ماه گر نور وضيا كسب نمود از خورشيد * خور بود مكتسب از شعشعة اختر ما خسرو ملك طريقت به حقيقت مائيم * كُلَه از فقر به تارك زِ فنا أفسر ما عالم وآدم اگر چه همگى اسرارند * بود اسرار كميني ز سگان در ما « 1 » كلام صدر المتألّهين حول الإنسان الكامل وفي حاشيته على « الأسفار الأربعة » للحكيم المتألّه صدر المتألّهين

--> ( 1 ) - وتعريبها : إذا اكتسب القمر نوره وضياءه من الشمس فإنّ الشمس تكتسب نورها من شعاع كوكبنا . إنّنا ملوك مملكة الطريقة في الحقيقة لا غيرنا ، وعلى رأسنا قبّعة الفقر ، وتاج الفناء في الله في آن واحد . إنّ العالم والإنسان وإن كانا من الأسرار بَيدَ أنّ الأسرار ( الاسم الذي أطلقه الملّا هادي على نفسه ) هو شخص تافه من البوّابين على أعتابنا .